Analisis Perbandingan Makna Peribahasa Yang Mengandung Kata Arah “Timur, Selatan, Barat, Utara” Dalam Peribahasa Mandarin Dan Indonesia

Aritonang, Christine Sri Rejeki (2023) Analisis Perbandingan Makna Peribahasa Yang Mengandung Kata Arah “Timur, Selatan, Barat, Utara” Dalam Peribahasa Mandarin Dan Indonesia. Skripsi thesis, Universitas Tanjungpura.

	Text (Cover) Cover_F1131191035.pdf - Published Version Download (176kB)
	Text (Yuridis) Yuridis_F1131191035.pdf - Published Version Download (1MB)
	Text (Surat Pernyataan) SP_F1131191035.pdf - Published Version Download (478kB)
	Text (Abstrak) Abstrak_F1131191035.pdf - Published Version Download (152kB)
	Text (Kata Pengantar) Kapeng_F1131191035.pdf - Published Version Download (113kB)
	Text (Daftar Isi) Dafis_F1131191035.pdf - Published Version Download (115kB)
	Text (Bab I) Bab1_F1131191035.pdf - Published Version Download (130kB)
	Text (Bab II) Bab2_F1131191035.pdf - Published Version Download (182kB)
	Text (Bab III) Bab3_F1131191035.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (165kB)
	Text (Bab IV) Bab4_F1131191035.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (313kB)
	Text (Bab V) Bab5_F1131191035.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (175kB)
	Text (Daftar Pustaka) Dapus_F1131191035.pdf - Published Version Download (216kB)
	Text (Lampiran) Lamp_F1131191035.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (310kB)
	Text (F1131191035_CHRISTINE SRI REJEKI ARITONANG) F1131191035_CHRISTINE SRI REJEKI ARITONANG.pdf - Accepted Version Restricted to Repository staff only Download (2MB)

Abstract

Kata arah sangat umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, sehingga kata-kata yang menyatakan arah seperti “timur, selatan, barat, utara” juga muncul dalam peribahasa mandarin. Kata arah dapat digabungkan untuk menyusun peribahasa yang berbeda. Ada juga peribahasa yang mengandung kata arah dalam bahasa indonesia, tetapi tidak banyak. Peneliti menganalisis makna peribahasa yang terkait dengan empat arah “timur, selatan, barat, utara” dan juga membantu pemelajar untuk lebih memahami perbedaan budaya pada peribahasa kedua negara. Penulis secara kesuluruhan mengumpulkan sebanyak 69 peribahasa mandarin dan 6 peribahasa indonesia. Hasil dari penelitian ini adalah peribahasa mandarin yang mengandung kata arah “timur, selatan, barat, utara” lebih banyak mengungkapkan makna yang mengandung aksi. Peribahasa indonesia lebih banyak mengungkapkan makna yang mengandung aksi yang berkaitan dengan arah. Pada peribahasa mandarin dua morfem dalam satu peribahasa lebih banyak ditemukan, sedangkan pada peribahasa indonesia satu morfem dalam satu peribahasa lebih banyak ditemukan. Selain itu, ditemukan bahwa ada 1 peribahasa indonesia dan 1 peribahasa mandarin yang memiliki interpretasi dan makna yang hampir sama.

Actions (login required)

View Item